মাঠ এবং কপিস প্রেম
সবুজ এবং ছায়াময় রাস্তার মধ্যে,
অর্ডারকৃত কাঠ এবং বাগানের
তোমার শিরায় ছুটে চলেছে।
ধূসর-নীল দূরত্বের দৃঢ় ভালবাসা,
বাদামী স্রোত এবং নরম, আবছা আকাশ
আমি জানি, কিন্তু শেয়ার করতে পারছি না,
আমার ভালবাসা অন্যথায়.
আমি রোদে পোড়া দেশ ভালোবাসি,
সুপ্ত সমতলভূমির দেশ,
এলোমেলো পর্বতশ্রেণীর মধ্যে,
খরা এবং বন্যা বৃষ্টির.
আমি তাকে দূর দিগন্ত ভালবাসি,
আমি তার রত্ন-সমুদ্র ভালোবাসি,
তার সৌন্দর্য এবং তার সন্ত্রাস
আমার জন্য বিস্তৃত বাদামী জমি!
কড়া সাদা রিং-বাকল বন,
চাঁদের কাছে সব দুঃখজনক,
নীলা কুয়াশাচ্ছন্ন পাহাড়,
দুপুরের তপ্ত সোনার নিস্তব্ধতা,
ব্রাশের সবুজ জট
যেখানে লিথ লিয়ানাস কয়েল,
এবং অর্কিডগুলি গাছের চূড়া সাজায়,
এবং উষ্ণ অন্ধকার মাটি ফার্ন.
আমার হৃদয়ের কোর, আমার দেশ!
তার নির্মম নীল আকাশ,
যখন, হৃদয়ে অসুস্থ, আমাদের চারপাশে
আমরা দেখছি গবাদি পশু মারা যাচ্ছে
কিন্তু তারপর ধূসর মেঘ জড়ো হয়,
এবং আমরা আবার আশীর্বাদ করতে পারেন
সেনাবাহিনীর ঢোল,
অবিরাম ভিজছে বৃষ্টি।
আমার হৃদয়ের কোর, আমার দেশ!
রংধনু সোনার দেশ,
বন্যা, আগুন এবং দুর্ভিক্ষের জন্য
সে আমাদের তিনগুণ ফেরত দেয়।
তৃষ্ণার্ত প্যাডকসের উপর দিয়ে,
দেখো অনেক দিন পর,
সবুজের ছায়াময় পর্দা
আমরা তাকানোর সাথে সাথে এটি ঘন হয় …
ওপ্যাল-হৃদয়ের দেশ,
একটি ইচ্ছাপূর্ণ, বিলাসবহুল জমি
তোমরা যারা তাকে ভালোবাসোনি,
তুমি বুঝবে না
যদিও পৃথিবী অনেক জাঁকজমক ধারণ করে,
যেখানেই মরতে পারি,
আমি কি বাদামী দেশ জানি
আমার হোমিং চিন্তা উড়ে যাবে.